Tvoj rad za revoluciju još nije završen, prijatelju.
Tvoje zásluhy revoluci budou větší, než jsi doufal.
To mi se još nije desilo.
Nikdy se mi to předtím nestalo.
Još nije kasno da se predomisliš.
Ještě není pozdě. Můžeš to odvolat.
To još nije bilo izmišljeno kad je ova stvar napravljena.
Poslední volané číslo ještě nevynalezli, když to bylo vyrobeno.
Verovatno još nije proèitao tvoj mail.
Věř mi, ještě si ani nepřečetl tvůj mail.
To mi se još nije dogodilo.
Promiň. To se mi nikdy dřív nestalo.
Nije da ne može da ima, samo, još nije probao.
Může ji mít, ale ještě ji neměl.
Potrebna nam je pomoæ sa nižim šefom èija organizacija možda još nije pod tvojom kontrolom.
Potřebujeme pomoc s malým bossem, jehož organizaci ještě nemáte pod kontrolou.
Još nije svanuo dan u kojem ona nije prebacila 500 funti (227Kg).
Den ještě ani neskončil a ona nasbírala téměř 226 kilo.
Tvoj profil još nije primio nijedan "mig".
Na váš profil nepřišel jedinej smajlík.
Još nije završio sve zahvalnice s njegove bar-micve.
Ještě neposlal ani poděkování z jeho bar micva.
Nagaðam da maèka gospoðe Fernandes još nije pronaðena.
Zřejmě jste ještě nenašla kočku paní Fernandesové.
Vidite, Lewis to još nije znao, ali veæ je zauvek promijenio bankarstvo jednom prostom idejom.
Vy víte, že, Lewis nevědět ještě, ale já jsem změnil bankovnictví navždy s jednoduchou ideou
R.S.A.P. još nije izdao saopštenje, ali ceo grad je u haosu.
RSAP ještě nevydala prohlášení, ale město se rozpadá.
Njihov deo pukotine se još nije pomerio.
A nemluvím tu o následných otřesech.
Niko mi to još nije rekao.
To mi ještě nikdo nikdy neřekl.
Da, ali niko još nije uspeo da popravi kièmeni stub.
To jo... Ale ještě nikdo nepřišel na to, jak spravit míchu.
Niko se još nije raspitivao za njega.
Nikdo se o něj ještě nepřihlásil.
Kad bi èuli zvono, znali bi da neko dole još nije bio spreman da ode.
A když uslyšeli 'cink' věděli, že někdo tam dole ještě není připravený odejít.
Ovo je "Zvezdana noć". Smatram da u ovom svetlu još nije viđena.
Takto Hvězdnou noc doposud nikdo neviděl.
Niko to još nije uspeo da postigne drugačije.
Není nikdo, kdo to zatím dotáhl dál.
Rekla je da misli da bi možda volela da radi u umetnosti ili zabavi, ali još nije odlučila, pa je provela poslednjih nekoliko godina radeći kao konobarica.
Říkala, že by ráda pracovala v oboru umění nebo zábavy, ale že se ještě nerozhodla, takže posledních pár let pracovala jako číšnice.
Ali ovo još nije rešilo veliki problem koji sam imao vezano za Enron, budući da u Enronu postoji i društveni element.
Ale tohle ješte nevysvětlilo můj problém s Enronem, protože v připadě Enronu tu byl ještě společenský prvek.
i hiperkinetički poremećaj još nije bio izmišljen.
Ale tehdy byla 30. léta a hyperaktivita ještě nabyla vynalezena.
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svet još nije video -- što može zaustaviti taj rast.
Nic kromě jaderné války jakou jsme ještě neviděli může zastavit, aby se tohle stalo.
A oni će se u četvrtom kolenu vratiti ovamo; jer gresima amorejskim još nije kraj.
A čtvrté pokolení sem se navrátí; nebť ještě není doplněna nepravost Amorejských.
I biće vika velika po svoj zemlji misirskoj, kakve još nije bilo niti će je kad biti.
I bude křik veliký po vší zemi Egyptské, jakéhož nebylo prvé, a jakéhož nikdy nebude více.
Ovo je uredba i zakon što zapovedi Gospod govoreći: Reci sinovima Izrailjevim neka ti dovedu junicu crvenu zdravu, na kojoj nema mane, i koja još nije bila u jarmu;
Toto jest ustanovení zákona, kteréž přikázal Hospodin, řka: Mluv k synům Izraelským, ať vezmouce, přivedou k tobě jalovici červenou bez vady, na níž by nebylo poškvrny, a na kterouž by ještě jho nebylo kladeno.
Pa koji grad bude najbliže ubijenome, starešine onog grada neka uzmu junicu iz goveda, na kojoj se još nije radilo, koja nije vukla u jarmu,
A když nalezeno bude město nejbližší toho zabitého, tedy vezmou starší města toho jalovici z stáda, kteréž ještě nebylo užíváno, a kteráž netáhla ve jhu.
Zato načinite jedna kola nova, i uzmite dve krave dojilice, na kojima još nije bio jaram, pa upregnite krave u kola, a telad njihovu odvedite od njih kući.
A protož udělejte vůz nový jeden a vezměte dvě krávy otelené, na kteréž jha nebylo vzkládáno, a zapřáhněte ty krávy do vozu, a zavřete telata jejich doma, aby za nimi nešla.
Onda taj Sasavasar dodje i postavi temelj domu Božijem u Jerusalimu; i od tog vremena dosad zida se i još nije dovršen.
Tedy Sesbazar ten přišed, založil grunty domu Božího, kterýž jest v Jeruzalémě, a od toho času až po dnes staví se, a ještě není dokonán.
Da, još nije uništeno dobro naše, a ostatak je njihov proždrao oganj.
Zvlášť když není vypléněno jmění naše, ostatky pak jejich sežral oheň.
Zametak moj videše oči Tvoje, u knjizi je Tvojoj sve to zapisano, i dani zabeleženi, kad ih još nije bilo nijednog.
Trupel můj viděly oči tvé, v knihu tvou všickni oudové jeho zapsáni jsou, i dnové, v nichž formováni byli, když ještě žádného z nich nebylo.
Ali je bolji i od jednih i od drugih onaj koji još nije postao, koji nije video zlo što biva pod suncem.
Nýbrž nad oba tyto šťastnější jest ten, kterýž ještě nebyl, a neviděl skutku zlého, dějícího se pod sluncem.
Koji od početka javljam kraj i izdaleka šta još nije bilo; koji kažem: namera moja stoji i učiniću sve što mi je volja.
Kterýž oznamuji při počátku dokonání, a hned zdaleka to, což se ještě nestalo; řeknu-li co, rada má se koná, a vše, což mi se líbí, činím.
Ovako veli Gospod nad vojskama govoreći: Taj narod govori: Još nije došlo vreme, vreme da se sazida dom Gospodnji.
Takto dí Hospodin zástupů, řka: Lid tento praví, že nepřišel čas, čas, v němž by dům Hospodinův staven byl.
A kad čujete ratove i glasove o ratovima, ne plašite se; jer treba da to bude; ali to još nije posledak.
Když pak uslyšíte boje a pověst o válkách, nestrachujte se; nebo musí to býti, ale ne ihned konec.
I kad se navrši osam dana da Ga obrežu, nadenuše Mu ime Isus, kao što je andjeo rekao dok se još nije bio ni zametnuo u utrobi.
A když se naplnilo dní osm, aby obřezáno bylo dítě, nazváno jest jméno jeho Ježíš, kterýmž bylo nazváno od anděla, prve než se v životě počalo.
A kad čujete ratove i bune, ne plašite se; jer to sve treba najpre da bude; ali još nije tada posledak.
Když pak uslyšíte o válkách a různicech, nestrachujte se; neboť musí to prve býti, ale ne ihned konec.
Tada im reče Isus: Vreme moje još nije došlo, a vreme je vaše svagda gotovo.
I dí jim Ježíš: Čas můj ještě nepřišel, ale čas váš vždycky jest hotov.
Vi izidjite na praznik ovaj: ja još neću izići na praznik ovaj, jer se moje vreme još nije navršilo.
Vy jděte k svátku tomuto. Jáť ještě nepůjdu k svátku tomuto, nebo čas můj ještě se nenaplnil.
Ovim pokazivaše Duh Sveti da se još nije otvorio put svetih, dokle prva skinija stoji;
Čímž Duch svatý ukazuje to, že ještě nebyla zjevena cesta k svatyni, dokudž první stánek trval.
0.83727097511292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoje zásluhy revoluci budou větší, než jsi doufal. 